歡迎台灣公司遠端兼職工作

【日文版本請點這裡】

除了個人媒體合作之外,能協助台商(英中日文可以對應,歡迎全世界企業聯絡!)以下服務。

如果需要日文專員的人力或服務,請跟我聯繫~~!

服務種類

  • 中日文翻譯
  • 完成日文公司企業介紹或產品介紹的PR文章
  • 用PS設計販賣電子檔(可提交PDF/JPEG)
  • 使用shopify或日本BASE來運作日本市場販賣代行(包含品牌的日文SNS運作)
  • 本媒體的廣告合作

本人在台灣一家上市公司上班7年當海外業務,後2年當經理帶人經歷。

特別熟悉紡織業,日本電子行銷市場。

兼職工作(依一月計價)

  • 30,000NT$/月(一週15小時 遠端兼職工作 )

寫文(依次計價)

熟悉的領域

  • 經營,製造業,紡織業,貿易,領導,海外生活,社會,國際旅遊,國際文化,語文,國際戀愛,國際結婚
  • 用國語,採訪企業後把內容整理為日文文章
價格
  • 1字0.5元〜(作為日文文章)

以下是我對寫文章的portfolio,請參考(雖然都是日文///)

Webライティング・メディア運用実績
台北を拠点に、女性のキャリアやライフスタイルについて考える「Place In Taipei 」を運営しているryoのライター実績をまとめました。ウェブライティングの依頼は、お問い合わせフォームかTwitterのDMよりご連絡ください。

本媒體合作

要不要貴公司的服務或產品在此媒體上介紹呢?

詳細的條件請參考以下:)

歡迎合作
【日本語はこちらから】 您好! 我是此部落格的運作者ryo(ryo_lfmp) 請多多指教~! 「Place In Taipei 」是為了住在海外的日本女生提案「工作計畫」跟「舒服的環境」的部落格媒體。 每個月大...

中日翻譯服務(依次計價)

中日書面翻譯之外,也有口譯服務提供(原則上為遠端為主,需要當地口譯的話,請另外談交通費與相關會發生的時間)

外語能力-國語
  • 2012-2013年 上海華東師範大學(學北京話與拼音/簡體字)
  • 2013年,2018年都有取得在中國最知名的中文考試HSK6級(最高等級)
  • 2014年到2021年1月,在台灣上市公司全中文就業(無有日文能力的同事)
外語能力-日語
  • 出生到20幾歲在日本長大生活,日文為母語者
外語能力-英文
  • 2014年,2020年有考TOEIC720分,雖然分數沒有高,但工作上跟歐美人溝通/簡報都沒有問題(台商出差多次去美國,韓國,越南都用英文工作)
  • 在熟悉的行業中的口譯可行,但沒有書面翻譯經驗,英文能力不是在翻譯領域使用,可適用在一家企業上跟員工或客戶的溝通。

口譯單價

  • 1,000NT$/時
  • 4,000NT$/5小時
  • 5,500NT$/1天(8小時)

範例)9-17點在東京的國外展覽會的翻譯服務,收5,500NT$/1天(8小時)

※如果有移動的話,另外會申請交通費(遠端價格可彈性調整)

書面翻譯單價

  • 中日翻譯 1NT$/字
  • 日中翻譯 2NT$/字(因還要經過母語者的翻譯確認 所以價格上有比中日翻譯貴一些)

付款方式

  • 台幣轉帳(中國信託銀行)或PayPal

有任何的問題以下的contact form或直接email聯絡哦! riikokom[@]gmail.com

 

Twitter でryoをフォローしよう!