【中文翻譯點這裡】
『Place In Taipei 』へアクセス頂きありがとうございます。
こちらのお問い合わせフォームでは、お仕事の依頼や個人的なメッセージを受け付けています。また、ツイッターのDMでも、直接ご連絡頂けます。
お仕事依頼について
現在対価を頂いている業務に、
・誌面やWeb上でのライティング
・shopifyやBASEなどを使用したECショップのマーケティング業務代行（SNS運用を含む）
・当ブログへの広告掲載
・中国語→日本語への翻訳
・オン、オフライン上での通訳業務
がございます。
当ブログお問い合わせフォームからメールを送っていただく、
もしくはクラウドワークスやランサーズを通してもお仕事を依頼していただけます。
長期で業務委託契約を提携させていただける場合、価格に関して柔軟に対応させていただきますのでお気軽にご相談ください。
書籍寄稿・WEBライティング
「人の話を聞く」「話す」「文章を読む」「書く」ことが大好きです。
Webライティングのお仕事、取材が必要なライティングのお仕事をお受けしています。
得意な分野としましては、
・キャリア系（マネジメント、製造業、貿易、リーダーシップなど）
・海外トピック（旅行、生活、就職、文化、国際恋愛など。主に滞在の長い台湾を含む中華圏、アジアに関する執筆を得意としています。）
・女性のオピニオン系（恋愛、結婚）
・語学（英語、中国語学習方法）などになります。
単価について
- 1文字3円（税抜）〜
- SEOライティングは、要相談
ライティングのポートフォリオは、こちらからご覧頂けます。
金額や文字数などご相談いただけますので、まずはお問い合わせフォームやツイッターのDMより、ご連絡ください。
ブログでの広告掲載
当ブログで貴社のモノ、サービスを紹介いたします。
金額や実績など詳細は「広告掲載ページ」をご確認ください。
台湾国内での中国語の翻訳、通訳
日本・台湾国内での中日、日中翻訳、通訳のお仕事を募集しております。
年間2/3を台湾に滞在していますので、日本のオフラインでの通訳をご希望の場合は、事前にスケジュールをご連絡ください。
当方の中国語能力について
・簡体字（ピンイン）を上海で1年、繁体字を台湾で6年学習。
・HSK6級を取得（数年ごとに再試験し、合格しています。最後に受けたのは、2018年です。）
・翻訳、通訳の実績については、お話できる範囲で企業名やお仕事内容などお伝え致します。
下記、金額の目安となります。
【通訳のお仕事】
・1時間：3,500円（税抜）／1,000NT$
・5時間：12,000円（税抜）／4,000NT$
・8時間：15,000円（税抜）／5,500NT$
※延長料金：10分につき、600円(200NT$）〜
例）9~17時までの展示会にお付き添いの場合、税抜き15,000円の請求額となります。
※移動がある場合には別途交通費をご負担ください。
【翻訳のお仕事】
・（中国語→日本語）1文字4.5円／1.5NT$〜
・（日本語→中国語）1文字5.5円／2NT$〜
文字数によって割引きなどもいたします。
柔軟に対応させていただきますので、まずはお問い合わせ・ご連絡ください。
お支払い方法について
基本に日本円、台湾ドルで前払いをお願いしております。
米ドル・人民元の場合は、お伝えするレートに基づいて金額を決めますので事前にご相談ください。
銀行振込の場合
日本円：三菱UFJ銀行、じぶん銀行、楽天銀行、中国信託銀行
台湾ドル：中国信託銀行
米ドル：中国信託銀行
人民元：中国工商銀行
電子マネー
・Wechat Pay（人民元でのお支払い）
・PayPal（米ドル、台湾ドル、日本円、人民元のいずれか）
Twitter でryoをフォローしよう！
Follow @ryo_jfmp