【中文翻譯點這裡】
「Place In Taipei 」へアクセス頂きありがとうございます。
こちらのお問い合わせフォームでは、お仕事の依頼や個人的なメッセージを受け付けています。
また、ツイッターのDMからも直接ご連絡頂けます。
お仕事依頼について
現在個人でお受けしているお仕事は、
・ライティング
・当ブログでの広告掲載
・中国語の翻訳、通訳業務
の3つになります。
ブログで直接のお仕事依頼、もしくはクラウドワークスを通してご連絡いただけます。
書籍寄稿・WEBライティング
「人の話を聞く」「話す」「文章を読む」「書く」が大好きです。
WEBライティングのお仕事、取材が必要なライティングのお仕事もお受けしています。
得意な分野は、
・キャリア系（マネジメント、製造業、貿易、リーダーシップなど）
・海外トピック（旅行、生活、就職、文化、国際恋愛など。主に滞在の長い台湾を含む中華圏、アジアに関する執筆を得意としています。）
・女性のオピニオン系（恋愛、結婚）
・語学（英語、中国語学習方法）など。
単価について
- 1文字3円（税抜）〜
- SEOライティングは、要相談
ライティングのポートフォリオは、こちらからご覧頂けます。
金額や文字数などご相談いただけますので、まずはお問い合わせフォームやツイッターのDMより、ご連絡ください。
ブログでの広告掲載
当ブログで貴社のモノ、サービスを紹介いたします。
金額や実績など詳細は「広告掲載ページ」をご確認ください。
台湾国内での中国語の翻訳、通訳
台湾国内での中日、日中翻訳、通訳のお仕事を募集しております。
現在台湾国内の人材会社を通して、月に1度程度「通訳」のお仕事を受けておりますが
直接のお問い合わせや、クラウドワークスからのご連絡も大歓迎です。
当方の中国語能力について
・簡体字（ピンイン）を上海で1年、繁体字を台湾で4年学習
・HSK6級を取得（2018年に再試験後、再度合格しています）
・翻訳、通訳の実績については、お話できる範囲で企業名やお仕事内容などお伝えします。
下記、金額の目安となります。
【通訳のお仕事】
・1時間：1,500円（500NTD）
・5時間：8,000円（2,500NTD）
・8時間：12,000円（4,000NTD）
※延長料金：30分につき、1,200円(400NTD）
例）9~17:00のお仕事の場合、1.2万円のご請求となります。
（別途交通費をご負担ください。）
【翻訳のお仕事】
・（中国語→日本語）1文字4円（1.3NTD）〜
・（日本語→中国語）1文字4.5円(1.5NTD）〜
文字数によって割引きなどもいたします。
柔軟に対応させていただきますので、まずはお問い合わせ・ご連絡ください。
お支払い方法について
貨幣は日本円、もしくは台湾ドルでお選び頂けます。
人民元の場合は、お伝えするレートに基づいてお支払いをお願いします。
銀行振込
日本円：三菱UFJ銀行、じぶん銀行
台湾ドル：中国信託銀行
人民元：中国工商銀行
電子マネー
・Wechat Pay（人民元）
・PayPal
・ポルカ
Twitter でryoをフォローしよう！
Follow @ryo_jfmp